Nuestro informe de tráfico por hora.
El tráfico fluye sin problemas en la mayoría de las arterias y autopistas.
Pero debido a una colisión trasera
en el cruce Il-jik en la arteria oeste...
Voy a borrar todo.
Desaparecerá como si nunca hubiera existido.
pondrá fin a esta vida miserable.
¿Estás ahí? Abre.
Traje algunos fideos para ti. ¿Tienes hambre?
Intenta algo, ¿verdad?
Por favor abre la puerta. Es mejor cuando hace calor.
Siempre pretendes estar ausente,
pero aún así para los fideos?
¿Alguna vez vas a pagar el alquiler?
¡Pague el alquiler vencido mañana o vacíe la habitación!
Se irá, ¡no se preocupe!
Mira el desastre!
¿Qué le hiciste a la habitación? ¡Es una porqueriza!
¡Apestas! Lávate por favor
Un desastre...
Por favor, vete!
Dejemos que muera.
¿Por qué debería vivir? Nadie me quiere.
¡Me lavaré y moriré, maldita sea!
Maldito seguro de salud...
HERMANOS BAÑO PÚBLICO
Reloj costoso...
Debe ser realmente rico.
¡Llama al 911, por favor! ¡Rápido!
¿No está muerto?
Él debe estar seriamente herido.
¿no se supone que debemos llamar a la policía?
Pobre tipo rico.
Espera. ¿Rico?
Despeja el camino, por favor.
Bien, vamos a vivir
un último día elegante antes de morir.
Un último día.
Demasiadas cartas buenas... ¡Vamos!
- ¡Renuncio! - ¿Qué está mal esta vez?
Mira quién está aquí!
¡De repente te ves genial!
Señora.
Toma esto. Alquiler vencido.
- Y hay más. - ¿Qué?
Toma esto y déjame en paz.
- Al menos por un par de meses. - Seguro que lo haré.
Guarde el cambio para algunos fideos.
Te gusta eso.
Claro.
¡Deberías tratarnos a lo grande!
¿Cómo puedo encender esto?
Suena exquisito.
Por las deudas atrasadas.
¿Alguna factura más pequeña?
Guarde el cambio.
¿Qué pasa contigo?
Esto valdrá la pena, ¿verdad?
Lamento pagarte tarde.
- ¡Adiós! - Oye.
Yoon Jae-sung!
¿Qué estás haciendo aquí? Ha pasado tiempo.
- ¿Cómo has estado? - Bueno.
No te he visto desde entonces nuestro teatro estaba cerrado.
¿Cómo estás?
Está bien...
¡Bien!
Es el dinero que pedí prestado entonces.
Oye, no tienes que devolver el dinero.
Yo solo... quiero.
Jae-sung.
Me voy a casar el próximo mes.
- ¿Qué? De Verdad? - Sí.
Gosh...
Quiero decir que es genial.
Yoon Jae-sung.
Despierta.
Esto no puede cambiar tu vida.
No te pertenece.
Devuélo.
Solo devuelveselo a él
y ponle fin.
Yoon Jae-sung!
Si... ¿sí?
Dijeron que es mi nombre.
no puedo recordarlo.
¿Tú...? me conoces por casualidad?
No.... Yo...
vino aquí para ver a mi amigo.
Recuperate pronto.
- Espera. -¿Sí?
Olvidaste esto.
Gracias.
Solo tengo 2 dólares en mi billetera.
- ¿No tiene tarjeta de crédito? - No.
Señor
¿Te vas ahora?
¿Me conoces?
Te traje aquí despues de que rebalaras en el baño público.
¿Me resbalé en el baño público?
Esta mañana. No recuerdas?
- Él tiene amnesia. - Amnesia...
¿Cuánto recuerdas?, ¿Puedes encontrar tu casa?
¿No vas a pagar?
¿Puedo pagar más tarde?
- Lamento pedir un favor a un extraño... - ¿Sí?
Aquí es donde vivo.
devolveré el dinero tan pronto como encuentre el efectivo en casa.
¿Podrías prestarme?, Lo siento mucho.
Bueno...
Bien, no hay problema.
Gracias. Esta es mi dirección.
- ¿Cuánto es? - 900 dólares.
¿Qué?
Pagaré con tarjeta.
Simplemente no puedo recordarlo. ¿me conoces?
El GPS está funcionando. Maneje seguro.
INICIO
¿Qué debo hacer? Debería devolver esto.
¿Recuerdas tu nombre?
Yoon Jae-sung.
¿Qué hay de tu edad?
Tengo...
Es tan difícil de leer...
¿Qué es?
32 años
¿Qué?
¿De verdad?
32?
Sí, aquí.
- Nacido en 1984. - Increíble.
Tengo 32 años.
Entonces somos de la misma edad.
¿Me veo como 32 años?
Disculpe?
- Ciertamente no. - Lo siento.
Pero mi identificación lo dice...
Bueno, hay personas como tú.
Te verás joven cuando crezcas.
Eso realmente me alivia.
¿Vive aquí?
Hola.
Disculpe.
Vine con las pertenencias del propietario
ya que parece tener amnesia...
Wow, este lugar es...
un palacio.
¿Qué es este lugar?
EL vestidor es más grande que mi casa
Policía?
¿Qué hace con todos estos impermeables?
¿Cuál es su trabajo?
¿Es donde vives?
Realmente apesta.
¿Recuerdas algo?
No.
No es una pista.
No hay posibilidad de obtener mi dinero.
Estas fotos quemadas...
Supongo que estaba arreglando mis asuntos.
¿Qué?
Parece que intenté suicidarme pero fallé.
De ninguna manera...
Vehículo 24, vehículo 24.
Copiar.
- Llamando por puertas cerradas. - ¡Ahí mismo!
Solo trata de relajarte. ¡Tu puedes pagarme más tarde!
No deberías volver a hacer tales cosas...
No lo intentes demasiado
para recordar cosas. Descansa un poco por ahora.
Gracias.
¿Por qué trato de morir?
Bueno, puedo ver por qué.
Es bueno.
Esto es lo que llamas 'vida'.
¿No es este TV? Programa raro que está mostrando.
¿Está mostrando un CCTV?
Ella es tan bonita.
¿Quién eres?
NOMBRE: YOON JAE-SUNG EDAD: 32
2 BUCKS
ACTIVO: 2 BUCKS
FAMILIA:?
¿Quién es?
Hola, estoy viviendo en el desván de la azotea.
No lo necesito.
No, no estoy tratando de vender nada.
¿Quién es?
Soy de arriba.
No iré a la iglesia.
Hel...
Hola.
¿Qué?
- Estoy en el desván de la azotea. - No necesita ninguno.
No estoy vendiendo nada. Solo quiero encontrar...
No iré a la iglesia. Soy budista
- ¿Oye? Budista. - Yo también. Pero escucha...
¡Te lo dije! ¡Budista!
¡Deja de regañar, mujer estúpida!
¡No es la primera vez que lo hago!
Disculpe. Déjame preguntarte una cosa.
¿Vives aquí?
¿Entonces qué?
- Entonces tú... - ¿Sabes?
- Vivo en ese loft en la azotea... - ¿Sabes?
- ¿Perdón? - ¿Nos conocemos?
No estoy seguro...
Entonces, ¿por qué me estás molestando?
¿Qué fue eso?
¿Estás bien?
¿Qué diablos?
911! 911!
Maldición, ¿qué diablos está haciendo ella?
¿Qué diablos es eso?
Hola! ¿Qué es?
Oye, ¿estás bien?
¿Qué es?
¿Estás seguro de que fumas?
Supuse que hago lo que hay tantas colillas de cigarrillos.
Pero supongo que no
Gosh.
Tus zapatos.
Me asustaste muchísimo.
¿Qué es?
Estoy anotando cosas Me gusta y soy bueno en.
¿Qué son las cosas que te gustan?
Ciertamente no fumar.
Me parece que me gusta mucho limpiar.
Limpieza.
¡Guau! ¡Limpiaste todo el lío!
La limpieza me da paz interior.
Entonces las cosas en las que eres bueno?
Me parece que soy bueno para manejar un cuchillo.
- ¿Un cuchillo? - Sí.
Cuchillo... limpieza.
¿Estás ocupado con algo?
No, no particularmente.
- Ven conmigo. - ¿Dónde?
Solo ven.
¿A dónde me llevas?
- Un lugar al que debes ir. - Debería limpiar eso.
- ¿Treinta y dos? - Derecha, nació en 1984.
Dios, parece ser de mi edad.
Escucha, mamá. Él es bueno en limpiar y manejar un cuchillo.
El ajuste perfecto para nuestra tienda.
¡No necesitamos una mano extra! ¡Mamá y yo podemos manejarlo perfectamente!
Lo que tienes que hacer es estudiar no funciona!
Un empleado puede ser realmente útil... llevar cosas pesadas
y para cambiar las bombillas, etc.
Y cuando un cliente ebrio entra como el otro momento...
Puedo cambiar los bulbos.
No seas ridículo.
No es necesario levantar objetos pesados en la cafetería.
Mamá... debería obtener dinero de él.
¿Qué dinero?
Le presté algo por sus facturas del hospital.
¡No tienes dinero extra!
Eso no es gran suma sin embargo.
- Pero no puedo contratar a alguien que no sé. - Mama por favor.
- Eres un dolor en mi culo. - ¡Por favor, solo una vez!
Está bien...
mi suegra no está bien
y debería centrarse en sus estudios de preparación...
- para que pueda trabajar aquí. - Gracias señora.
Pero deberías cambiar la forma en que hablas primero.
- ¿Qué está mal con eso? - Es demasiado aterrador.
Y hacer una cara más brillante.
- Puedes asustar a los clientes. - Entendido.
Gracias, mamá.
- Eres tan guapo. - ¡Abuela!
Maldita sea... me muero de hambre.
Solo agua... Maldición.
Bueno, ¡galletas!
Estuvo bien. Estoy tan llena.
Un poco de vino ahora?
¿Cuál es el más caro?
Este se ve bien.
¿Qué?
¿Qué es todo esto?
¿Es un policía?
Esa es la chica de CCTV.
Song Eun-ju, 28 años.
Whistle blower del caso Platinum Peak Funds...
Paradero desconocido desde que inclina la acusación...
La canción desaparece con la unidad USB, evidencia concluyente del caso.
C.Q., C.Q. Vehículo 15 patrullando alrededor de la casa perdida.
Nada significativo que informar. Se mudará al área de Tancheon.
Él realmente es un policía.
Ella está bajo el programa de protección después de dar el visto bueno a la acusación.
Ella está en un gran problema ya que perdió todos sus recuerdos.
¿Pero cómo puedo proteger a alguien que no puedo localizar?
¡Él es el repartidor! Eso significa que ella vive aquí?
¿Qué hay de cambiar la compañía de cable?
Piérdete.
Hola.
¿Dónde diablos está ella? Creo que revisé todo.
renuncié, renuncié!
Maldición.
¿Qué es?
El problema del ruido es todo lo mismo. Incluso en este elegante condominio.
¿Dónde está ella?
¿Qué está pasando?
Alguien está teniendo una fiesta.
Qué diablos...
¿Ella está allí?
¿Qué es?
Estoy viviendo abajo...
- Encantado de conocerte. - Hola.
Vine por el ruido de tus pasos...
Ah, lo siento mucho. Seré más cuidadoso.
No, no es como si me estuviera quejando...
Como somos vecinos... vine a saludar cara a cara...
Como podemos toparnos con afuera, podemos decir hola como vecinos...
Entonces nos podemos encontrar de nuevo...
Chatear como vecinos... ¡Diviértete!
Jae-sung, corta dos filas de rollo.
¡Es muy bonito!
Hola chicas, este es nuestro best-seller.
Copos de hielo triturados con cuchillo. ¡Solo en nuestra tienda!
Jae-sung, ¡mamá ha caído por ti!
Ella ni siquiera me escuchó cuando le dije que te contratara al principio...
¿Qué estás haciendo?
Tengo tantas ideas cuando estoy lidiando con un cuchillo.
Puedo moverlo como mis propias manos...
Creo que tuve algo de artesanía.
Una sonrisa tan linda para ese cuchillo.
Mejor me voy.
Su día de pago es 25 cada mes.
Ya veo.
Entonces el próximo lunes?
Esa es la página del mes pasado.
Debería ser el jueves.
Buenas noches, entonces.
Buenas noches.
- No salgas por mí. - Sí, ten cuidado.
7AM, ESTACIÓN DE SHINWON
Sr. Kim Young-eun!
Sr. Park Kyu-nam!
Yoon Jae-sung... Sr. Yoon Jae-sung!
- ¡Aquí! - ¡Darse prisa!
- ¿Nombre? - Park Kyu-nam.
- Vine temprano en la mañana. - ¡Sube al auto, rápido!
¿A dónde vamos?
- ¡Vamos! - Sí.
¡Apúrate!
¿Vamos a Yangsoo-ri, verdad?
No vayas a Paju como la otra vez.
- ¿Por qué vamos a Yangsoo-ri? - Para trabajar, por supuesto.
¿Qué trabajo?
Cosas habituales.
¡Uno!
¡Maldición!
Lo siento.
Realmente no deberías golpear el punto sin relleno.
Lo siento. Yo soy.
Cortar! ¿Cómo es que un actor no puede soportarlo?
- Pero él golpeó... - Deberías soportar eso de todos modos.
Oye, reemplázalo!
Espera un segundo! No, espera!
Corte, ¿cómo es que lo haces de verdad? Debes fingirlo.
Un actor debería tolerarlo.
¿Qué?
¿Me sigues respondiendo?
Dijiste antes para soportarlo.
Reemplazarlo!
Listo, ¡acción!
Cortar! ¿Qué es?
¡Sácalo!
¿Qué demonios es él?
Disculpa por las cosas anteriores. Estaba tan metido en el papel.
Nunca he visto a nadie
disparó tanto como tú en mi carrera de doce años.
Debes tener mucha experiencia.
Un poco...
Es bastante difícil, ¿no es así?
Voy a ser la luz guía para tu carrera como actor.
Tienes suerte de conocerme.
Así que ahora mismo, estamos en una escena de beber.
Creo que bebe con un amigo en Acción de Gracias.
Relajarse y actuar de forma natural.
Saludos.
- ¿Podemos hacer eso? - Por supuesto.
Solo relájate.
¿Qué es ese imbécil?
¡Todavía no estamos grabando!
Deshacerse de él!
¡Rápido!
Por favor sal de aquí.
¡Apúrate!
Él bebió también. ¿Por qué solo yo?
No lo hice, de hecho.
Dijo que no lo hizo. Sal, rápido!
¡Vamos!
Mamá, me voy al extranjero en unos días.
¿Por alrededor de un mes?
Cuídate y mantente saludable. ¿Podrías?
Tú también cuídate.
¡Qué agradable sorpresa! ¿Has venido a ver a alguien?
Mi amigo también está en este hospital.
¿Hay algo mal?
¡Estoy realmente ocupado ahora!
¡Maldición!
Está bien. Él no puede vernos desde afuera.
Maldición, ¿dónde está ella?
¿Quién es él?
¿Un acosador? Maldito idiota!
¿Cuál es su nombre, por cierto?
¿Qué?
Soy Yoon Jae...
Choi Hyung-Wook.
Reunirse, atención! Recoja su cheque de pago.
- Sr. Kim Hyung-goo. - ¡Aquí!
Aquí tienes, gracias.
Sr. Yoon Jae-sung!
¿Ambos?
Yoon Jae-sung del año 1984!
- Sí. - Soy de 1982.
- Nacido en 1984, ¿en serio? - Sí.
Nacido en 1982?
Gracias.
¿Puedo ver eso por un segundo?
Sí... hermano.
YOON JAE-SUNG DIRECCIÓN
Lo siento pero...
¿Quién es ese? ¿Tu hijo?
Él es un actor, ¿dijiste? Bastante bien parecido.
Corta la mierda.
Él solo juega pequeños papeles. ¡No puedes llamarlo actor todavía!
Difícilmente puedes reconocerlo.
¡Nadie puede ser una superestrella de la noche a la mañana! Todo comienza desde pequeños papeles, creo.
No debería volver hasta que lo haga grande
como declaró ser una estrella cuando se fue de casa.
¿Por qué regresa aquí tan seguido?
Es más fácil decirlo que hacerlo.
Él ha estado aquí la otra vez, también.
Diciendo que acaba de venir para decir hola, de azul.
¡Como si él fuera a morir pronto!
Y se pone tan perezoso si no soy estricto con él.
COMIENZA LA ORACIÓN DE 100 DÍAS PARA JAE-SUNG
Él seguramente puede hacer un buen actor con esta cara.
Sé amable con él, ya que debe venir por un hombro para confiar en él por un tiempo.
- ¿Por qué te importa? - ¿Por qué te enojas conmigo?
No, estaba hablando solo. ¿Por qué lo criaste de todos modos?
El cliente ha desaparecido.
Voy a llegar a una estrella con seguridad, papá.
- ¿Alguien que conoces? - ¡De ningún modo!
Él debe encontrar este lugar demasiado aburrido.
Los jóvenes deberían ir a los llamados salones de belleza, no aquí.
Pero él es realmente guapo.
¿Puedes decir eso de esta pequeña imagen?
Todavía eres joven.
Mamá, él está aquí!
Jae-sung, ¿dónde has estado? Estábamos preocupados.
Lo siento. Tuve que ir a algún lado
Sabes que no puedo hacer la flor de rábano amarillo.
- Todos los clientes lo pidieron. - ¡Lo hicieron!
¿Qué es? ¿Algo mal?
Me enteré hoy
lo que hice por vivir antes del accidente.
¿Lo hiciste? ¿Qué hiciste?
Yo era un actor.
Y definitivamente me convertiré en un actor famoso.
Famoso qué?
Él está empeorando, creo.
¿Por qué está empacando? ¿Ella se está yendo?
¿Qué? Ella realmente se está yendo.
Es muy peligroso salir.
¿Qué está haciendo ella?
Esperando a alguien?
¿Es el próximo jueves?
PLAN DE ENTRENAMIENTO ACTUAL
¿Puedo tomar la salsa de soja?
Wow, hola!
Qué agradable coincidencia.
Peter Piper recogió un picoteo de pimientos en vinagre...
¿Se puede hacer una lata como conservero...
¿Cómo estás?
¡Fuiste tú quien hizo la pregunta!
¡Fuiste tú! ¡Fuiste tu!
¡Córtalo!
¿Alquiló todo el edificio? ¡No hagas tanto ruido!
Lo siento.
- Hola. - Sí.
¿QUÉ ES EL MÉTODO ACTUANDO?
Lo siento por la otra vez.
No, está bien.
Pensé en algo para ti.
Un método de actuación personalizado.
¿Estás tratando de engañarme como la otra vez?
No, le di muchos pensamientos.
¿Quieres intentarlo?
Relájate y tu raíz...
Y eres influenciado por el viento.
Usted encuentra la paz interior.
¡Haz el sonido!
¡Shake más duro!
Atención a todos! Necesitamos un voluntario!
La acción es un poco difícil...
pero ¿alguien quiere hacerlo? Puede ser una buena experiencia.
Es una buena oportunidad.
Puedes mejorar solo haciéndolo.
No te hará daño... tanto.
Bien. Tu aspecto se ajusta al papel.
¿Has tenido algún entrenamiento físico?
No lo sé.
Pero supongo que lo hago hasta cierto punto.
En cierta medida...
bien
Es una escena complicada así que solo cae al suelo
cuando eres golpeado por el hombre principal. ¿Lo tengo todo el mundo?
Y tú, quédate a su lado como su guardaespaldas.
Guardaespaldas...
La acción es importante pero
intenta expresar tus sentimientos por la heroína...
¿Estoy hablando solo?
De acuerdo, vamos a rodar!
¡Dame un poco de espacio para enfocar!
Haré lo mejor que pueda.
Claro.
No esperes nada de mí.
¡Listo!
Acción!
Quédate en el auto, escúchame!
- Malditos bastardos! - Está bien.
No tengas miedo, yo también tengo miedo.
No, no quiero verte lastimado!
- ¡Sube al auto, ahora! - ¡Miel!
Entra, dije!
¡Aléjate de mí!
¿Qué demonios?
¿Qué estás haciendo?
¡Piérdete!
¡Basta! ¡Cortar!
¿Por qué no lo cortaste? ¡Esto ciertamente parece tan equivocado!
¿Quién crees que eres? ¿Bruce Lee?
¡No lo entiendo!
¡Bien!
¿Sabes algo sobre el método de actuación?
¿Como estuvo? ¿No fui increíble? Estaba tan metido en el personaje.
Entendido.
Qué perdedor...
Has hecho algunas artes marciales, supongo?
Lo siento.
No seas. Eras tan carismático.
Al director le gustó mucho tu acción.
Él piensa que serías perfecto para la mano derecha del jefe.
¿Puedes hacer eso?
- ¿Mano derecha? - Sí.
- Serví en la Infantería de Marina. - Bien por usted.
Déjame tu nombre y número.
Muy extraño.
¿Por qué venir aquí todos los jueves?
Eun-ju!
Déjame llevarlo por ti. Es muy pesado.
Está bien, puedo hacerlo.
No, los vecinos deberían ayudarse mutuamente.
Estoy bien. Realmente puedo hacerlo
Estoy bien también, realmente parece pesado.
- Al menos en tu puerta... - Por favor, está bien. ¡Lo digo en serio!
¿Estás bien? Solo estaba tratando de ayudar...
¿Por qué se está cerrando? ¡Lo siento!
¡Maldito estúpido! ¡Presionaste el botón de cerrar!
Estamos grabando. ¡Prepárense todos!
Jae-sung.
Sí, señor.
Estuvo realmente bien.
Dices que las líneas son más poderosas y carismáticas esta vez. Mira.
Podrás ver la sangre
si intentas nuestro territorio!
¡Esa cara es realmente buena! ¡Con un poco más de carisma!
¿Puedes hacerlo? Relájate, puedes hacerlo.
Todos, ¡prepárense!
¿Cuál fue la línea de nuevo?
¡Verás la sangre si intentas nuestro territorio!
¿Perdón?
Tú... solo míralo.
Bien, estoy listo!
- ¡Hola! - Hola.
Escena Cincuenta y cinco. Tomar uno.
Listo... ¡acción!
Tu !!
Sangre !!
Muere!
Me vuelves loco.
Tienes que decir toda la línea. ¡Sigue el guion!
¿Dónde estudiaste actuación?
Fue increíble, ¡mantenlo! ¡Genial, próxima escena!
¿Qué? ¿Que es genial? ¿Qué es lo que él guarda?
Esa escena está hecha. Mantienen la primera toma.
Excelente!
Impacto!
- ¿Qué? - Él tiene el impacto que no tienes.
¿Qué? ¿Qué te pasa? ¿Por qué está haciendo eso?
Porque la toma fue buena.
¿Cuál es esta situación? ¡Sostener! Todos aguanten!
¡Ahí! Jae-sung! ¡Eres tú!
Ya veo eso.
Se siente tan extraño.
Chicas, es realmente él.
¡Genial!
¿Puedo tomar una foto?
Lo siento, no hay fotos.
- Entonces apretón de manos... - Claro, gracias.
¡Es increíble, tan genial!
Realmente quiero apagarlo.
Te has ido tan rápido. ¿Eso es?
Es un papel pequeño.
¡Es injusto!
Un fideo con tofu frito, por favor.
Aquí están tus fideos.
Disculpe.
No tiene que disculparse por el transportista.
- No, no es eso... - Realmente está bien. No te molestes
No, lo que estoy tratando de decir es...
ese fideo es mío.
Tuyo es con tofu frito, pero eso es con camarones fritos, el mío.
Escucha, Eun-ju.
Puedo tener un plato de sushi gratis con dos sellos más.
¿Quieres un poco de sushi?
UN SELLO SI TE GUSTA
UN SELLO CUANDO LO COMPLETE
Eun-ju, por favor siéntate aquí.
Tu coca.
Un momento.
Mira hacia adelante, por favor.
Se ve mucho mejor en la pantalla.
No es guapo en realidad.
Cabello, maquillaje, vestuario! ¿Donde estan todos?
- Lo siento, por favor? - ¿Perdón?
¡Espera!
Dame un poco de masaje, también.
¿Cómo podrían simplemente dejarlo así?
- ¿Lo estás haciendo? - Sí.
- Él debe ser realmente un gilipollas. - Correcto.
Puedo decir.
¡Me estás lastimando ahora!
El peor tipo que he visto en mi vida.
Gosh... soy tu agente y ahora también maquillador.
Lo siento, no pudiste descansar en tu día libre.
No hay problema. Sé un actor famoso pronto para que nadie pueda ignorarte.
Haré lo mejor que pueda.
Hola, escritor Park.
¿De qué estás hablando?
Me gusta la historia ahora.
¿Quién te llamó?
Querida. Ven aca.
Dale la comida orgánica.
Vamos a ver quién es mi mejor amigo.
No deberías hacer esto, señora..
Si el jefe ve esto...
No me llames de esa manera.
No es que me convertí en su chica porque quería.
Pero señora ...
¡El mejor rendimiento!
¿Por qué están juntos?
¿Por qué tan cerca?
¿Traicionaste mi confianza? ¡Mata a ese hijo de puta!
¿Cómo es que la historia es así?
CLIENTE SUNG EUN-JU ¿Qué debo hacer?
Hola.
¿Huh? Usted toma la llamada?
Siempre me dijiste que dejara el correo de voz.
Solo quería hacerlo.
De todos modos...
Me preguntaba cuándo se completaría mi caso.
¿Tu caso?
Sí, mi caso. Esta es Kim.
Lo siento pero no puedo recordarlo...
Mi jefe me está presionando mucho.
Podemos pagar más si es necesario.
Vamos a conocer.
Es incómodo discutir este tipo de cosas solo por teléfono...
Sin embargo, tengo que discutir algo más sobre Song Eun-ju.
Lamento haberte hecho venir.
Lo que sea...
¿Por qué usa gafas de sol en la oscuridad?
El rumor dice...
él mata a cualquiera que encuentre sus ojos.
Debo haber visto a esta gente...
No tenemos cámara de vigilancia o equipos de grabación.
Bien.
Antes de que le paguemos gastos adicionales...
¿Podrías por favor dejarme saber cuándo...
¿terminar?
¿Hay algún estilo en particular quieres que se haga?
Nada especial...
Solo queremos que termines y nos muestres el resultado.
Tienes prisa, así que dime como quieres que se haga.
Creo que hay algún malentendido.
No es así. Solo decimos...
Como saben, hicimos un trato...
que se desharía de Song antes del 25 del mes pasado.
Está un poco retrasado.
Y si ella se entrega a la acusación,
hace las cosas complicadas.
Entonces solo te estamos pidiendo que aceleres.
Te contactaremos.
- Nam. - Sí señor.
- Síguelo. - Sí señor.
Averiguar dónde está ella.
¿Entonces él es un asesino, no un policía?
¿Verla para matarla?
Bastardo!
Es el último día. Lo siento mucho.
Desearía poder hacerlo hasta el final.
Sí, pero...
Aprendí mucho.
Fue una experiencia significativa para trabajar contigo.
¡Eres tan amable! A diferencia de alguien.
¡No te pongas tanto maquillaje!
¡No soy una carne!
Comenzaremos en breve. Todos se preparan.
Listo.
Acción!
Confié en ti como un verdadero hermano.
¿Pero trataste de robar a mi chica?
¿No te golpeó de verdad?
Maldito hijo de puta! ¡Idiota!
¡Dámelo!
¿Qué pasa con él? Min-seok!
Cortar!
¡Maldición!
Cortar!
¡Alto a la lluvia!
¡Te dije que no hay equipo de seguridad en el pozo!
¿Qué pasa contigo?
Estaba demasiado metido con el personaje... ¿Lo entendiste?
¿Qué es?
¿Es correcto?
¡Bien! ¡Ven rápido!
¡Me encanta tu profesionalismo!
Me dolerá un poco.
Eso realmente duele.
No exageres
Está actuando muy bien en la televisión.
Pero supongo que es un verdadero imbécil.
No creo que lo haya hecho a propósito.
Deberías actuar...
En lugar de golpear a alguien realmente!
Pero escuché que estas cosas suceden
cuando estás realmente en el personaje.
- ¿Entonces estás tomando su lado? - ¿Perdón?
¿No te importa cuán molesto estoy?
¿Estás enojado?
Quiero decir...
Me molesta ver a la gente lastimada por mi trabajo.
Sé que sé... No tienes que explicarte.
Sé que es por tu trabajo.
Mejor ponte en marcha.
¿Ya? Quédate un poco más.
Es tarde ahora.
Me lastimé en la espalda también...
Llegué al suelo con tanta fuerza.
¿Dónde?
¡Ay!
Espera un segundo.
Hola.
¿No está muerto ...?
- ¡Déjame ir! - ¡Detener!
He vuelto del infierno, señora.
¡Mierda!
¡Él ha vuelto!
Muy guapo.
¡Míralo!
¿Qué es esto?
¿Qué pasó?
Simplemente no puedo verlo. No lo entiendo
¿Por qué está vivo?
¡Está muerto!
- Te ves más guapo en real. - Sí es usted.
¿Podemos tomar una foto juntos?
- Gracias. - De nada.
Me has estado siguiendo, ¿verdad?
No.
Dame eso.
Te doy qué?
Está bien, dámelo. Quieres mi autógrafo, ¿verdad?
Soy un gran fan.
Gracias.
Aquí tienes.
- Gracias. - No hay problema.
¿Querías verme, director?
- Siéntate. - Estoy bien de pie.
- Por favor. - Estoy bien, de verdad.
Los espectadores y apos; foro se enojó acerca de su muerte repentina.
¡Tantas publicaciones instando a la red a que vuelva a estar en el programa!
- Como serás el jefe a partir de ahora... - Sí, señor.
Necesitamos que alguien juegue a su mano derecha.
¿Alguien en tu mente?
Acción!
No deberías hacer esto.
Deberías dejar tu amor por el bien de nuestras pandillas.
Cortar!
¿Crees que estás jugando a Hamlet?
¿Fue incómodo?
Creo que actuaste demasiado.
Estaba demasiado nervioso.
Solo relájate. Eres un actor de origen natural.
¡Muy bien!
Gracias.
No lo menciones
Listo, ¡acción!
No deberías hacer esto.
Deberías dejar tu amor por el bien de nuestras pandillas.
Eso es bastante bueno. ¡Lo siento!
Lo estoy usando por una buena causa.
Está bien.
Esta es la mejor propiedad para una renta a corto plazo.
- ¿Podemos mudarnos de inmediato? - Por supuesto.
¡Todos listos!
¡Prepárate!
Listo, ¡acción!
Fue como un infierno
porque estaba solo sin ti!
Cortar!
¿Dónde estás mirando?
Lo siento.
- ¡Mírala a los ojos! - Relajarse. Piense en mí como tu verdadero amante.
- De acuerdo, una vez más. - ¡Sí señor!
Espera...
¿Qué es eso? Debajo de su brazo.
- Oh, es sudor... - ¿Lo es?
¡Deje que use la chaqueta!
No creas que deberías ponértelo de inmediato.
¿Tal vez después de secar un poco?
¡Todos listos!
Acción!
Fue como un infierno porque ¡Estaba solo sin ti!
Cortar! ¡Cortar!
Eres demasiado agresivo.
La amas.
Pero no se muestra afecto en tu rostro. ¡Muestra algo de amor!
Listo, ¡acción!
Fue como un infierno porque ¡No estaba contigo!
¿Con qué estás hablando?
Cortar!
Lo siento mucho.
Él está hablando con mis tetas!
Acción!
Fue como un infierno... porque Estaba solo sin ti.
- ¡Cortar! - Está cortado.
Él me asusta.
¡Me asusté demasiado!
Esto es un verdadero infierno...
¿No sientes ninguna emoción?
Lo siento.
Logré diálogos para escenas de acción.
Pero en escenas de amor,
me está matando. ¡No puedo hacer nada!
Dijiste que había un beso también.
Sí, ¡me molesta más!
Debes haber besado al menos una vez.
Debo haberlo hecho. Tengo 32 ya sabes.
El problema es que no lo recuerdo.
Tu cuerpo sí... para ese tipo de cosas.
Lina.
¿Sí?
Sé que no es fácil, pero ¿puedo pedirte un favor?
¿Qué es?
¿Podemos besarnos por una vez?
¿Qué?
No, no importa.
No debería haberlo mencionado.
- Debes pensar que estoy loco. - No, en realidad no...
¿Pero me dices que me bese mientras me alimento una cebolla?
Por supuesto, necesito cepillarme.
- Antes del beso. - ¿Estas borracho?
Un poco.
Pero ese tipo de impulso es más como un instinto.
Piensa bien.
- Oh, lo recuerdo. - ¿Vos si?
Hace un tiempo...
cuando llegué a tu casa tarde después de mi primera grabación,
me diste una gran sonrisa apenas me viste
y dijo que estabas muy preocupado. ¿Recuerdas eso?
Oh...
Estuviste tan hermosa en ese momento.
Ahora, me estoy sonrojando.
Crees que puedes hacerlo bien
si practicamos solo una vez?
- Mira, Lina. - ¿Sí?
La actriz se acerca a mí. No de la otra manera.
- ¿Quieres decir que a la chica le gusta esto? - Correcto.
Por favor atacame.
Creo que deberíamos parar aquí...
Mi amor puede hacerte lastimar y luchar.
¡Tonto!
Cortar!
¡Bien! ¡Estupendo!
Eso fue exactamente ¡Estaba hablando!
¡Ojos llenos de amor!
Gracias.
Vamos a seguir adelante.
¡Vamos a mudarnos a la próxima ubicación!
Hyung-wook...
¿Cómo es que estás aquí...?
Eun-ju.
Él no vendrá. El que has estado esperando.
Sé que vienes aquí cada jueves.
No entiendo...
Confía en mí. Él no viene.
En realidad, si viene, te encontrarás en peligro.
¿Quién eres?
¿Cómo te enteraste de mí?
¿Has sido amable conmigo a propósito?
Mira, Eun-ju, yo soy...
... un policía.
Tengo orden de velar por ti.
¿Qué?
Pero no solo no te miraré más.
Puedo sacrificar todo lo que tengo para ti.
Entonces...
por favor, confía en mí.
Te protegeré pase lo que pase.
¿Quién contrató a ese gilipollas?
¿Por qué está teniendo un romance con la perra que se supone que debe matar?
Lo siento, señor.
No importa.
Lo que importa ahora es deshacerse de esa perra.
Te perdonaré esta vez.
Y tendrás una última oportunidad.
Traer a alguien que pueda deshacerse de esos dos seguro.
Si...
comete el error esta vez otra vez,
No puedo garantizar tu seguridad.
¿Sabes quién soy, verdad?
Creo que Han es el hombre adecuado para este trabajo.
Escuché que corta personas con un hacha.
Es demasiado.
Vamos a preguntarle a las pandillas de Dongsung-ro.
Se dice que su Seok mata a personas con palillos.
Me temo que contratar asesinos locales es demasiado arriesgado.
Vamos a contratar a Choi que está trabajando como mercenario extranjero.
Este tipo puede...
mata personas sin dejar rastro.
Nos estamos quedando sin tiempo! ¡Vamos por el hacha!
No, ¡estoy a favor de los palillos!
¡Te digo que los locales son arriesgados!
¿Qué tal esto?
Solo necesitamos alguien que pueda cuidar esto lo antes posible.
Llamemos a todos.
Y elige a quien sea primero.
Te gustó?
¿Qué?
Lo que pasa conmigo...
Oh, ¿te refieres al rodaje de ayer?
Bueno... ¿puedo ser honesto?
Claro.
Me gustó.
¿Eh, en serio?
Sí, lo has visto en la televisión?
Por supuesto, la estabas devorando.
Ella fue muy agresiva.
¡Estaba bromeando!
¿Cómo podría sentir algo cuando tantas personas están mirando?
¿Estás celoso?
¡De ninguna manera!
Te parecías así, sin embargo. Tu eres lindo.
Bueno... ¿vamos a ir de picnic?
Picnic?
Es tan hermoso.
Estoy feliz viendo que eres feliz.
Sí, estoy feliz también.
Quiso decir un picnic familiar...
¿No es demasiado frío?
Genial.
¿Te gusta?
Mira esto.
Dame tu mano.
¿Mi mano?
- ¿Sabes qué? - ¿Sí?
Eres una persona completamente diferente
del que conocí primero.
¿Te refieres de una buena manera?
Claro.
Me gusta.
La lluvia me pone azul.
Por favor, toque la canción que se ajuste al estado de ánimo.
No te pongas muy azul. Espero que esta música te levante.
Aquí va la canción.
Debes haber estado cansado. Estabas profundamente dormido.
- Gosh, llueve mucho. - Sí.
Todo el mundo está dormido.
Deben estar cansados.
¡Lo haré!
Nuestro informe de tráfico por hora.
Debido a la lluvia repentina,
todas las carreteras están muy ocupadas.
Especialmente la autopista arterial oeste...
OBJETIVO: UN MACHO Y UNA HEMBRA 100K
DESTINO RECIENTE
Debe comer fideos negros en el día en movimiento.
¿Qué es? Espera un segundo.
Sí, viene.
Eun-ju!
Te dije que no salieras!
Eun-ju, ¡deberías correr! ¡Prisa!
Has estado fuera de contacto para siempre y ahora lo dices?
¿Sabes cuánto tiempo he esperado?
Lo siento, no pude contactarlo antes.
En el baño público...
Hubo algunas circunstancias...
Eun-ju, por favor, corre! Él es un asesino!
¿Un asesino?
¿Qué sabes?
¡Todo salió mal por tu culpa!
¡Alto!
No lo hagas
Eun-ju, por favor corre! ¡Prisa!
¡La gente le pidió que te matara!
Vamos a movernos al plan B.
Deberías ir al extranjero. Tendré sus boletos y su visa listos.
No, no puedo
Entonces quieres morir aquí?
Empezaron a contratar a otros asesinos sabiendo que estás aquí.
Y lo peor es... lo incluyen
como el objetivo, también.
¿Cómo pueden saber sobre él?
¿Qué estabas pensando? cuando fingiste ser yo?
Solo quería proteger a Eun-ju de ti...
Entonces,
durante todos estos días viviendo como yo
¿Eso es lo único que descubriste sobre mí?
¿Un asesino?
Si alguien llama por un asesinato contraído, alcanzo el objetivo y sugiero un trato
diciendo que podría fingir la muerte y forjar la identidad.
Preguntando si un objetivo está dispuesto a vivir una nueva vida.
El 100% de ellos está de acuerdo. Es para ambos lados y apos; sakes.
Los clientes obtienen lo que quieren,
los objetivos obtienen nuevas vidas.
¿Fue lo mismo para ella?
500K por matar a Song Eun-ju y traer de vuelta la memoria USB.
Recuerda dos cosas para sobrevivir.
Primero, necesitas estar completamente bajo mi control.
Lo que significa que nadie debería saber dónde estás.
Si alguien se entera,
el cliente puede contratar a otro asesino.
Entonces, ¿cómo puedo contactarlo?
No necesitarás contactarme.
Te cuidaré y te protegeré todo el tiempo.
Y segundo?
Segundo...
deberías realizar tu muerte a la perfección.
Día D es el próximo jueves. Prepararé los documentos.
Recuerda, es jueves.
Hasta entonces deberías practicar tu muerte perfecta.
Puedes sobrevivir solo cuando terminas actuando tu muerte.
No lo olvides
No necesitas ir realmente fuera de este edificio.
Es solo una semana.
Y este edificio tiene todas las instalaciones que necesita.
Tienes que salir de este país. Esa es la única opción.
No, gané
¿Por qué no?
No me iré solo.
Si ellos quieren deshacerse de él también,
por favor libéranos a los dos.
Eun-ju, estoy bien.
Es muy amable de tu parte, pero...
No soy nadie
Soy un extra que a nadie le importa.
A nadie le importaría incluso si desapareciera de repente.
Lo siento, no pude protegerlo.
Supongo que mi papel termina aquí.
La vida miserable a nadie le importa? ¿De verdad piensas eso?
¿Tu padre peluquero piensa de esa manera también?
¿Cómo conoces a mi padre?
Ve cada programa en el que tienes el menor papel
y ora todos los días por ti para triunfar como actor.
¿Y crees que tu vida no es nada y estás dispuesto a tirarla?
Mientras vivía en tu pequeño loft,
Me convertí en un sueño que nunca tuve en toda mi vida.
Me di cuenta de cuán feliz y agradecido estaba
tener a alguien apoyando mi sueño.
Sí, todo gracias a ti.
Vamos a desaparecer, los tres de nosotros!
Primer mensaje.
9PM mañana. 1 millón por 2.
Ahora escúchame.
Tú, yo y Eun-ju...
necesitamos hacer el desempeño de nuestras vidas.
Solo tenemos una oportunidad
para hacer creer a estos clientes
lo que ven es real.
Nunca olvides
que si no podemos engañarlos, seremos eliminados sin dejar rastro
de este mundo por otro asesino.
Jae-sung.
¿Cómo es que no viniste a trabajar sin previo aviso?
¿Qué estás haciendo?
Estoy dejando de actuar.
Oh, ¿verdad?
Nunca te he visto usar eso.
¿Lo compraste?
Lina.
¿Sí?
Mi memoria volvió.
¡Oh, bien!
- Cuando lo hizo... - Pero...
Supongo que no es 100% algo bueno.
No soy el que conoces.
Y no creo que debería estar cerca...
por tu bien.
Creo que no lo entenderías.
Bueno, necesito ir a algún lado...
- Lo siento. - Espere.
Jae-sung, ¿de qué estás hablando? no lo entiendo.
¿Dices que te vas?
¿Solo así?
Entonces, ¿qué hay de salir?
No puedo hacerlo. Tengo que hacer algo importante.
¿Qué es eso?
No sabía que eras así de irresponsable.
Supongo que esto es para ti y para mí... Lo siento mucho.
Espera.
Simplemente no sé qué hacer.
No sabes qué tipo de persona solía ser antes de conocerte.
¿Pero tu memoria conmigo y mi familia no significan nada para ti?
¿Acabas de recordar lo que quieres y te olvidas de lo que te molesta?
Lo que sea...
No me importa.
No importa si te vas o no.
Pero realmente...
me decepcionó.
IDENTIFICADOR DE LLAMADA ASISTENTE DIRECTOR
¿A dónde va?
¿A dónde fue?
Gosh...
¿Por qué estoy tan nervioso?
- Él viene, ¿verdad? - Sí.
No te importa matarte a ti mismo.
Tengo curiosidad por ver
su cara cuando se está muriendo.
Atención, todos.
Aquí está la cara de alguien apuñalado por uno
ella confía y ama más.
Me sentí como una mierda siendo seguido por ti. Pero no te dije nada.
Solo vete ahora.
- ¿Quién es ese? - Otro asesino que contratamos.
¿Quién diablos eres tú?
¿Lo viste? ¿Crees que lo hice bien?
¿Por qué?
¡No muestras tus dientes! ¡Atención!
Jae-sung!
¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Quién diablos es ella? - ¿Qué es?
¿Quién es esta perra?
¿Quién dejó esto pasar?
¿Me llamaste perra?
¿Dijiste eso?
Espera.
Espera, Lina.
¡La perra loca!
¿Qué demonios?
¿Qué estás tratando de hacer ahora?
¿Me estás ignorando después de que tu memoria regresó?
¿O qué es? ¡Dime!
Lina, estoy en el medio de una cosa muy importante.
¿Qué cosa importante?
Eso! Voy a explicar más tarde.
Y siento llamarte perra.
- ¡Esa puta loca! - ¿Qué? ¿Puta?
Hola! ¡Lo escuché!
¿Vas a jurar de nuevo?
Existe esta perra loca en cada pueblo...
Oye, idiota!
¿Por qué sigues llamándome perra?
lo siento.
No empujes!
- Sacas el cuchillo y entras. - ¿Qué?
- No puedo oírte. - No estoy hablando contigo.
- ¡Entra ahora! - ¡Me hablas mirando a los ojos!
¿Están... muertos?
Ir y comprobar!
¡Vas!
¡Jesús!
¡Lina! Por favor... No será largo.
Parece que todos murieron!
¡Dámelo!
Como ambos asesinos están muertos... ¿también hemos ahorrado el dinero?
¿Y quién era esa perra?
¿Qué está pasando ahora?
¡Estás herido! ¡Déjame ver!
¡Fuiste apuñalado!
No, no fui yo
Simplemente lo fingimos.
Fue solo un trabajo mal hecho. Él y yo
Estoy bien. De Verdad. Te contaré todo más tarde.
¿Qué?
Puedes salir.
Eun-ju.
¿Estás bien?
Se acabó todo ahora.
Lina.
Buen trabajo, ustedes dos.
¿Estás realmente bien? ¿No te lastimó?
Estoy realmente bien. ¿Qué hay de tí?
Te golpearon bastante...
Oh, estoy bien.
Solía ser un buen luchador.
Así que me golpearon a propósito. Por este acto.
Lo siento.
Pero ¿por qué me seguiste aquí?
¿Me preguntas por qué?
¿Cómo puedes decir eso?
Por supuesto porque estaba preocupado ¡Te ibas tan de repente!
¿Estabas preocupado?
No te rias!
Pensé que estabas muerto...
- Lamento sorprenderte. - Te odio.
Cuando dijiste que te ibas
¿realmente lo dices en serio? ¿Dejándome para siempre?
Bueno, la verdad es...
¿Cuál es la verdad?
¿Qué demonios?
¿Algo que todavía no me digas?
¡Solo dilo!
71.
¿Qué diablos es eso?
- El año en que nací... - ¿Qué?
Tengo cuarenta y cinco.
¡De ninguna manera! Mira...
Cuando recuperé mi memoria,
Me di cuenta de la edad que tenía. Lo siento mucho.
Tienes 45... Dios.
Mi tío tiene 45.
Una cosa más es...
No soy Jae-sung.
Mi nombre es Choi Hyung-wook.
- ¿Qué? - Choi Hyung-wook es mi nombre.
Estoy sin palabras. ¿Hay algo mas?
No, te dije todo.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Si tienes un niño o algo, mejor dime ahora.
No, nunca!
Creo que también te lo dije muchas cosas a la vez.
Sí, estoy aturdido ahora.
¿A dónde vas?
Necesito ir a algún lugar realmente importante.
¿De verdad?
Tienes razón sobre mí. Soy una perra loca
¡Apúrate!
Lo siento!
Realmente lo siento.
- ¿Tienes un accidente? - No, estoy bien.
Lo siento, no lo sabía.
Sabes que necesitamos airear. Vamos a grabar solo una secuencia, ¿de acuerdo?
- ¿Puedes hacer eso? - Por supuesto.
¡Estaremos grabando pronto!
Jae-sung, estás aquí.
- Ustedes dos se paran... - Lo siento.
La miras con afecto y te das la vuelta para irte.
¡Vamos a prepararnos!
Lo siento!
Acción!
¡Salir! ¡Ahora!
Sé que debería irme ahora...
pero no puedo.
¿Cortaremos aquí?
No, no quiero irme.
Quiero estar a tu lado
borrando todo mi pasado y recuerdos...
Quiero estar contigo como el que has conocido.
¿Me dejarás hacer eso?
Sí, lo haré.
¿Qué es tan gracioso?
- Hyung-wook, deberías ver esto. - ¿Qué?
Granny te atrajo.
Oh, ¿en serio?
Déjame ver...
cómo nuestra abuela me dibujó.
¿Cuál soy yo, abuela?
Este.
Su dibujo es mucho mejor que real.
¿De qué estás hablando? Él es mucho más guapo
y parece mucho más joven en real!
MI FAMILIA
¿De qué estás hablando? Todavía creo que él es de mi edad.
LUCK LUCKEY
Escucha, Hyung-wook!
Sí, dime.
- ¿Qué estabas haciendo? - Estaba tratando de enfocarme.
Tienes que hacer la escena de acción con un recién llegado hoy.
- ¿Estás de acuerdo con eso? - Oh, por supuesto.
- Mira, director asistente! - ¡Sí!
- Tráelo aquí. - Sí señor.
Hola, señor.
Soy Yoon Jae-sung.
- ¿Él es el indicado? - Sí.
Entonces, ¿decidiste actuar en serio?
Nací para actuar. Yo no tengo que ser serio después de todo.
También comencé mucho antes que tú...
¡Listo!
Acción!
LUCK-KEY
YOU Hai-jin
LEE Joon
CHO Yoon-hee
IM Ji-yeon